In three languages:
Romanian
„Concursul de literatură 2026 a scos în evidenţă, de această dată, calitatea foarte bună a textelor de proză, şi cele pentru copii, şi cele pentru adulţi. De remarcat abordarea psihologică, cel mai adesea subtilă, a comportamentului personajelor, ştiinţa gradării suspansului şi componenta etică intrinsecă ce se desprinde cel mai adesea din textele oferite lecturii. Un alt element demn de constatat este prezenţa multor tineri cu evident talent literar, dar şi cu ştiinţă a arhitecturii unui text literar convingător.
Felicitări câştigătorilor din această vară! Vă aşteptăm şi anii viitori, când veţi fi şi mai buni!” – Președintele Juriului, Florin Dochia, scriitor și jurnalist
Introducere
Cea de-a VII-a ediție a Concursului Internațional de Creație Literară (CICL) a reunit 206 participanți din 15 țări. Deși majoritatea concurenților provin din România, concursul se bucură și de o participare remarcabilă din Republica Moldova, Franța, Belgia, Italia, Bulgaria, Macedonia de Nord, Suedia, Malta, Regatul Unit, Grecia, Portugalia, Lituania, Slovenia și Danemarca.
Participanții din România reprezintă toate regiunile țării, reflectând bogăția și diversitatea culturală a spațiului românesc. Vârstele concurenților sunt cuprinse între 9 și 83 de ani, ceea ce conferă acestei ediții o diversitate generațională și artistică deosebită.
Ne onorează prezența unor scriitori consacrați din România, Franța, Republica Moldova și din alte țări, alături de numeroși autori aflați la început de drum, precum și de copii și tineri talentați.
Îi felicităm pe câștigători și le mulțumim tuturor participanților pentru contribuția lor. Juriul a evaluat lucrările cu exigență și profesionalism, iar noi, în calitate de organizatori, ne-am dorit să răsplătim toți concurenții pentru participarea lor și pentru contribuția adusă acestei ediții a concursului. Din acest motiv, intervalul de punctaj aferent fiecărui premiu este unul generos. Ordinea listelor urmează ierarhia notelor, de la cele mai mici la cele mai mari, însă, în anumite situații, mai mulți concurenți au obținut același punctaj.
În această ediție există un singur concurent care a obținut trei note de 10, motiv pentru care i-a fost acordat Trofeul Festivalului. Marele Premiu este acordat participanților cu două note de 10, iar Premiul I de Excelență revine concurenților care au obținut cel puțin o notă de 10 sau o medie mai mare de 9,70.
Vă mulțumim pentru încredere și sperăm să vă regăsim cu aceeași inspirație și în edițiile viitoare ale concursului.
Important: Premiile se revendică prin e-mail, la festivaluldearte@gmail.com. Pentru premiile în bani, vă rugăm să transmiteți până la data de 30 august 2026 numele titularului de cont și IBAN-ul, redactate astfel încât informațiile să poată fi copiate fără modificări.
Ceremonia oficială de premiere va avea loc vineri, 21 august 2026, la ora 15:00, pe scena Casei de Cultură „Antim Ivireanu” din Ghermănești, Snagov, județul Ilfov. Toți laureații și participanții care doresc și pot fi prezenți sunt invitați să participe.
Maestrul Florin Dochia va înmâna diplomele și cărțile oferite ca premii, iar participanții vor avea posibilitatea să citească un scurt fragment din creația proprie.
Pentru cei interesați de cazare și masă, există posibilitatea rezervării la Pensiunea Casa Alex, unde se desfășoară și Masterclass-urile Festivalului de Arte 2026, inclusiv Masterclass-ul de Scriere Creativă susținut de Maestrul Florin Dochia. Pentru detalii cu privire la Masterclass și cazare, citiți: https://festivaluldearte.com/2026/02/09/masterclass-de-scriere-creativa-2026-dezvolta-ti-talentul/ (cazarea se află în josul articolului).
Vă rugăm să confirmați participarea și, dacă este cazul, opțiunea pentru cazare până la 4 august 2026, prin e-mail la festivaluldearte@gmail.com.
English
”The 2026 Literature Competition highlighted, this time, the outstanding quality of the prose submissions, both those written for children and those intended for adults. Particularly noteworthy are the psychological insight—most often subtle—with which the characters’ behavior is portrayed, the skillful development of suspense, and the intrinsic ethical dimension that naturally emerges from the works submitted for consideration. Another remarkable aspect is the presence of many young writers who display not only evident literary talent but also a strong command of the architecture of a compelling literary text. Congratulations to this summer’s winners! We look forward to welcoming you back in the years to come, when your writing will be even stronger.” – President of the Jury, Florin Dochia, writer and journalist
Introduction
The 7th International Literary Creation Competition (CICL) brought together 206 participants from 15 countries. While most contestants are from Romania, the competition also enjoys remarkable international participation from the Republic of Moldova, France, Belgium, Italy, Bulgaria, North Macedonia, Sweden, Malta, the United Kingdom, Greece, Portugal, Lithuania, Slovenia, and Denmark.
Romanian participants come from every region of the country, reflecting the richness and cultural diversity of Romania. Contestants range in age from 9 to 83 years old, adding a unique intergenerational dimension to the competition.
We are honored by the participation of established writers from Romania, France, the Republic of Moldova, and other countries, alongside many emerging authors, children, and young writers.
We warmly congratulate all prize winners and thank every participant for contributing to the success of this edition. The jury evaluated all entries with great rigor and professionalism, while we, as organizers, wished to recognize and reward every participant for their contribution to this edition of the competition. For this reason, each prize category covers a broad scoring range. The published lists are arranged according to the scores, from the lowest to the highest. In some cases, however, several participants achieved the same score.
This year, one contestant received three perfect scores of 10 and was awarded the Festival Trophy. The Grand Prize is awarded to the participants who received two perfect scores of 10, while the First Prize for Excellence is presented to participants who obtained at least one score of 10 or an overall average higher than 9.70.
We sincerely thank you for your trust and hope to welcome you again in future editions of the competition.
Important: Prizes must be claimed by email at festivaluldearte@gmail.com. For cash prizes, please send the account holder’s full name and bank account (IBAN) by 30 August 2026, in a format that can be copied directly.
The official award ceremony will take place on Friday, 21 August 2026, at 3:00 p.m., on the stage of the „Antim Ivireanu” Cultural Center in Ghermănești, Snagov, Ilfov County, Romania. All award recipients and participants who are able and wish to attend are warmly invited.
Master Florin Dochia will personally present the diplomas and books offered as prizes, and participants will have the opportunity to read a short excerpt from their literary work.
Accommodation and meals are available at Casa Alex Guesthouse, the venue hosting the 2026 Festival of Arts Masterclasses, including the Creative Writing Masterclass led by Master Florin Dochia. For details about the Masterclass and accommodation, read: https://festivaluldearte.com/2026/02/18/creative-writing-masterclass-2026-develop-your-talent/ (accommodation is at the bottom of the article).
Please confirm your attendance and, if applicable, your accommodation request by 4 August 2026 via email at festivaluldearte@gmail.com.
Française:
« Le Concours de littérature 2026 a mis en lumière, cette année, l’excellente qualité des textes de prose, tant ceux destinés à la jeunesse que ceux écrits pour les adultes. Il convient de souligner la finesse, le plus souvent subtile, de l’approche psychologique du comportement des personnages, la maîtrise de la progression du suspense ainsi que la dimension éthique intrinsèque qui se dégage de la plupart des œuvres soumises à la lecture. Un autre aspect particulièrement remarquable est la présence de nombreux jeunes auteurs faisant preuve non seulement d’un talent littéraire évident, mais aussi d’une réelle maîtrise de l’architecture d’un texte littéraire convaincant. Toutes nos félicitations aux lauréats de cet été ! Nous vous attendons avec plaisir dans les années à venir, lorsque vous serez encore meilleurs ! » Président du Jury Florin Dochia, écrivain et journaliste
Introduction
La 7ᵉ édition du Concours International de Création Littéraire (CICL) a réuni 206 participants provenant de 15 pays. Si la majorité des concurrents sont originaires de Roumanie, le concours bénéficie également d’une remarquable participation internationale en provenance de la République de Moldova, de la France, de la Belgique, de l’Italie, de la Bulgarie, de la Macédoine du Nord, de la Suède, de Malte, du Royaume-Uni, de la Grèce, du Portugal, de la Lituanie, de la Slovénie et du Danemark.
Les participants roumains représentent toutes les régions du pays, illustrant la richesse et la diversité culturelle de la Roumanie. Les concurrents sont âgés de 9 à 83 ans, ce qui confère à cette édition une remarquable diversité générationnelle et artistique.
Nous sommes honorés de compter parmi les participants des écrivains reconnus de Roumanie, de France, de la République de Moldova et d’autres pays, ainsi que de nombreux auteurs émergents, enfants et jeunes talents.
Nous félicitons chaleureusement les lauréats et remercions l’ensemble des participants pour leur contribution. Le jury a évalué les œuvres avec rigueur et professionnalisme, tandis que nous, en tant qu’organisateurs, avons souhaité récompenser tous les participants pour leur contribution à cette édition du concours. C’est pourquoi chaque catégorie de prix couvre une large plage de notes. Les listes sont présentées par ordre croissant des résultats. Toutefois, dans certains cas, plusieurs participants ont obtenu le même score.
Cette année, un seul concurrent a obtenu trois notes parfaites de 10 et s’est vu attribuer le Trophée du Festival. Le Grand Prix est attribué aux participants ayant obtenu deux notes de 10, tandis que le Premier Prix d’Excellence récompense les participants ayant obtenu au moins une note de 10 ou une moyenne supérieure à 9,70.
Nous vous remercions sincèrement de votre confiance et espérons avoir le plaisir de vous retrouver lors des prochaines éditions du concours.
Important : Les prix doivent être réclamés par courriel à festivaluldearte@gmail.com. Pour les récompenses financières, merci d’envoyer, avant le 30 août 2026, le nom du titulaire du compte ainsi que l’IBAN, dans un format pouvant être copié directement.
La cérémonie officielle de remise des prix aura lieu le vendredi 21 août 2026 à 15 h 00, sur la scène de la Maison de la Culture « Antim Ivireanu », à Ghermănești (Snagov, département d’Ilfov, Roumanie). Tous les lauréats et les participants qui souhaitent y assister sont cordialement invités.
Maître Florin Dochia remettra personnellement les diplômes et les livres offerts en récompense, tandis que les participants auront la possibilité de lire un court extrait de leur œuvre.
Les personnes souhaitant bénéficier d’un hébergement et des repas peuvent réserver à la Pension Casa Alex, où se déroulent également les Masterclasses 2026 du Festival des Arts, dont le Masterclass d’Écriture Créative animé par Maître Florin Dochia. Pour plus de détails sur la Masterclass et l’hébergement, consultez: https://festivaluldearte.com/2026/02/18/creative-writing-masterclass-2026-develop-your-talent/ (l’hébergement se trouve au bas de l’article).
Nous vous prions de confirmer votre participation ainsi que, le cas échéant, votre demande d’hébergement avant le 4 août 2026, par courriel à festivaluldearte@gmail.com.