To read this creation, request a translation by clicking the “Google Translate ” widget.

Gabriela Buftea participe à la section « Poésie » du Concours International de Création Littéraire, 5ème Édition, de Beiuș, Comté de Bihor, Roumanie et a 15 ans. Elle est guidée par la professeure Denisa Fasie au Collège National „Samuil Vulcan”. Nous le remercions pour sa participation et lui souhaitons du succès.

LA NATURE, MON AMOUR

Des milliers de diamants
Ont couvert la Terre,
Les nuages ont perdu
Leurs colliers de perles.

Une paix calme et gelée
Se répand sur le monde,
L’hiver est venu sur notre contrée
Avec ses flocons ronds.

Chez moi, le feu allumé,
J’admire la forêt,
La danse de la neige
Et le ciel déchiré en morceaux de papier.


PREMIER BAISER

J’ai glissé comme un pinceau sur les toiles,
Dans tes yeux, je n'étais que de la voile,
Tu m'as embrassé pour la première fois,
Et depuis, tes lèvres sont ma voix.

Nous nous sommes embrassés dans le désir,
Et depuis, nous sommes tombés en délire,
Nous devenons un seul être,
Où es-tu……. tu ne peux pas disparaȋtre.

Je t'adore comme un tableau de Raphaël,
Notre amour – n’est pas une bagatelle
Sans toi, je ne pourrais pas rester le même,
Parce que tes baisers sont un dilemme.


ENFANT ORPHELIN

Je me suis demandé hier soir,
S’il n’y a personne te voir !
Qu'est-ce que c'est d'être oublié par ta mère?
Et on m'a dit qu'elle était dans l’atmosphère.

C'est triste quand on voit des enfants sous le soleil,
Et personne ne vient lui donner un conseil.
Mendier, pleurer et souffrir 
Aucune mère pour le couvrir.

L'ȃme triste, les yeux penchés,
Personne n’est là pour lui chanter.
Seulement un tirelire 
Qui lui fait vraiment plaisir !