Introduction / Introducere

We congratulate all the competitors for their creativity and love for art. The jury was very demanding, however we, as organizers, wanted to reward all of the participants. Thus, the range of grades we gave, as organizers, to each award is very large. The order of the list represents the order of the notes. The Grand Prize has three marks of 10, and the First Prize of Excellence is awarded to participants who have two marks of 10, regardless of the third note.  We hope to see your works again in future editions of the contest. Now, however, we invite you all to claim your prizes, at: festivaluldearte@gmail.com.

Felicităm toți concurenții pentru creativitatea și dragostea lor pentru artă. Juriul a fost foarte exigent, dar noi, ca organizatori, am vrut să recompensăm toți participanții. Astfel, plaja de note pe care am acordat-o, ca organizatori, fiecărui premiu este foarte mare. Ordinea listei rerprezintă ordinea notelor. Marele Premiu are trei note de 10, iar Premiul I de Excelență este acordat pentru participanții care au două note de 10, indiferent de cea de-a treia notă. Sperăm să vă revedem lucrările în edițiile viitoare ale concursului. Acum, însă, vă invităm pe toți să vă revendicați premiile, la adresa: festivaluldearte@gmail.com.

The award ceremony will be held on July 21, 2023, at the „Geo Bogza” House of Culture in Câmpina, at 4:30 p.m. Maestro Tudor Frâncu will hand you your diploma. You are invited to recite or read your creation. Registration for participation in the award ceremony at festivaluldearte@gmail.com. /

Premierea va fi pe 21 iulie 2023, la Casa de Cultură „Geo Bogza” din Câmpina, la 16:30. Maestrul Tudor Frâncu îți va înmâna diploma. Ești invitat să reciți sau să citești orice creație a ta dorești. Înscrieri pentru participare la Premiere la festivaluldearte@gmail.com.

What are the prizes:/În ce constau premiile:

FOR ALL PARTICIPANTS (REGARDLESS OF THE PRIZE)/Pentru toți concurenții (indiferent de premiu)

Diploma (download from the site, when available, after July 7th, at the article with your work, and print it)/(descarcă de pe site, când va fi disponibilă, după 7 iulie, la articolul cu lucrarea ta, și printeaz-o).

You also you can pick it up only at the Premiere, on July 21, 2023, at the “Geo Bogza” House of Culture in Câmpina. Therefore, please let us know if you participate. We are waiting for you.

Poți să ridici diploma NUMAI la Premiere, 21 iulie 2023, la Casa de Cultură „Geo Bogza” din Câmpina. De acceea, te rugăm să anunți ferm dacă participi. Te așteptăm.

An interview conducted on Zoom with you and about you, promoted on YouTube and Facebook (request at festivaluldearte@gmail.com)/

Un interviu pe Zoom cu tine și despre tine, promovat pe Youtube și Facebook (solicită-l la festivaluldearte@gmail.com).

You are invited to exhibit a work at the group exhibition organized at the House of Culture „Geo Bogza” in Câmpina, within the Painting Masterclass – Tudor Frâncu, Festival 4 Arts ”Dan Iordăchescu” Masterclasses 2023, July 17-22, 2023. For this you must register at festivaluldearte@gmail.com till July 5, and come on July 17th to the House of Culture „Geo Bogza”, Campina, bring the work and take part in the opening of the exhibition, which will take place at 15:30. Register to exhibit your work at festivaluldearte@gmail.com.

Ești invitat să îți expui o lucrare la expoziția de grup organizată la Casa de Cultură „Geo Bogza” din Câmpina, în cadrul Masterclass Arte Plastice – Tudor Frâncu, Festivalul de Arte / Festival 4 Arts ”Dan Iordăchescu” Masterclasses 2023, perioada 17-22 iulie 2023. Pentru aceasta trebuie să te înscrii la festivaluldearte@gmail.com până pe 5 iulie, iar pe 17 iulie să vii la Casa de Cultură „Geo Bogza”, Câmpina, să aduci lucrarea și să iei parte la vernisajul expoziției, care va avea loc la 15:30. Înscrie-te, pentru a-ți expune lucrarea, la festivaluldearte@gmail.com.

FOR THE 3rd PRIZE/Pentru Premiul III

10% discount on registration for the Masterclass Painting – Maestro Tudor Frâncu, within the Festival 4 Arts, July 17-22, 2023. Please register before July 5, 2023 (click „Translate” button for your language). / 10% reducere la Masterclass Pictură cu Maestrul Tudor Frâncu, în cadrul Festivalului de Arte Masterclasses 2023, perioada 17-22 iulie 2023. Înscrie-te până pe 5 iulie.

FOR THE 2nd PRIZE/Pentru Premiul II

15% discount on registration for the Masterclass Painting – Maestro Tudor Frâncu, within the Festival 4 Arts, July 17-22, 2023. Please register before July 5, 2023 (click „Translate” button for your language). / 15% reducere la Masterclass Pictură cu Maestrul Tudor Frâncu, în cadrul Festivalului de Arte Masterclasses 2023, perioada 17-22 iulie 2023. Înscrie-te până pe 5 iulie.

FOR THE 1st PRIZE/Pentru Premiul I

20% discount on registration for the Masterclass Painting – Maestro Tudor Frâncu, within the Festival 4 Arts, within the Festival 4 Arts, July 17-22, 2023. Please register before July 5, 2023 (click „Translate” button for your language). / 20% reducere la Masterclass Pictură cu Maestrul Tudor Frâncu, în cadrul Festivalului de Arte Masterclasses 2023, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 17-22 iulie 2023. Înscrie-te până pe 5 iulie.

10% discount on registration in the next edition of the Visual Arts Contest, organized by the Festival 4 Arts / 10% reducere la înscrierea în următoarea ediție a Concursului de Arte Vizuale, organizat de Festivalul de Arte.

FOR THE 1st Prize of Excellence PRIZE/ Pentru Premiul I de Excelență

160 RON (32 €)

For ”1st Prize of Excellence – ex aequo”, the amount of money is divided between the winners. / Pentru „premiul I de Excelență – ex aequo”, suma de bani se împarte între câștigători.

Promoting your work of art, of your choice, on Facebook. Send to festivaluldearte@gmail.com. / Promovarea unei opere de artă realizată de tine, la alegere, pe Facebook. Trimite la festivaluldearte@gmail.com.

25% discount on registration for the Masterclass Painting – Maestro Tudor Frâncu, within the Festival 4 Arts, within the Festival 4 Arts, July 17-22, 2023. Please register before July 5, 2023 (click „Translate” button for your language). / 25% reducere la Masterclass Pictură cu Maestrul Tudor Frâncu, în cadrul Festivalului de Arte Masterclasses 2023, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 17-22 iulie 2023. Înscrie-te până pe 5 iulie.

15% discount on registration in the next edition of the Visual Arts Contest, organized by the Festival 4 Arts ”Dan Iordăchescu” / 15% reducere la înscrierea în următoarea ediție a Concursului de Arte Vizuale, organizat de Festivalul de Arte „Dan Iordăchescu”.

FOR THE GRAND PRIX/ Pentru Marele Premiu

240 RON (48 €)

For ”Grand Prix – ex aequo”, the amount of money is divided between the winners. / Pentru „Grand Prix – ex aequo”, suma de bani se împarte între câștigători.

Promoting your work of art, of your choice, on Facebook. Send to festivaluldearte@gmail.com. / Promovarea unei opere de artă realizată de tine, la alegere, pe Facebook. Trimite la festivaluldearte@gmail.com.

30% discount on registration for the Masterclass Painting – Maestro Tudor Frâncu, within the Festival 4 Arts, within the Festival 4 Arts, July 17-22, 2023. Please register before July 5, 2023 (click „Translate” button for your language). / 30% reducere la Masterclass Pictură cu Maestrul Tudor Frâncu, în cadrul Festivalului de Arte Masterclasses 2023, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 17-22 iulie 2023. Înscrie-te până pe 5 iulie.

20% discount on registration in the next edition of the Visual Arts Contest, organized by the Festival 4 Arts /20% reducere la înscrierea în următoarea ediție a Concursului de Arte Vizuale, organizat de Festivalul de Arte.

The Audience Award will be displayed here after July 5th. / Premiul Publicului va fi afișat aici după data de 5 iulie.

Painting / Pictură

Graphics / Grafică

Modeling & Sculpture