To read this creation, request a translation by clicking the “Google Translate ” widget.

Arvida Svenske participă la Concursul Internațional de Creație Literară, Ediția a VI-a, din Bagarmossen (Stockholm), Suedia și are 33 ani. Îi mulțumim pentru participare și îi dorim succes.

(Un fals) Ghazal pentru contele Dracul

Unde eşti acum? Tocmai aseară?
Ești sub frescă?
Sau bântuiţi în noaptea românească?

Acei copii ai nopții
Face muzică atât de dulce-amăruie
Dragostea din tei şi Ionuț Cercel de mașinile care huruie
Haremul lui Andrew Tate călărește înghesuit într-un Tesla…

Vă întreb, domnule conte: este el vrednic de tronul dumneavoastră?
El era izolat pe dealul său, ca tine și Al Aqsa.

Tu, dragă Dracula, ai ajuns acolo unde îngerii se tem să calce
și ai murit dansând în dansul bătăliei
nu împușcat ca un câine ca tovarăș Ceaușescu… bestia.

Da, asta mă gândesc și eu acum că se apropie miezul nopții
Pe George Simion, și Georgescu și despre corupție
E nevoie de atât de puțin combustibil ca să arzi vrăjitoare
în noaptea românească.

Dar i-ai învins pe sârbi la Cupa Mondială a Vampirilor!
Milioane de lei gratis de la un irlandez rasist... wihoo!
În loc de Belgrad, acum primesc bani la București
ploaie aurie din Ucraina până în Bulgaria, din Moldova până în Serbia.

Ești mulțumit de țara ta, dragă conte, poți să-mi răspunzi?
Părul tău proverbial e lung ca al lui Rapunzel
și au tăiat-o cu foarfecele lor de aur
An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?

Bântuie-mă și dă-mi răspunsuri în noaptea suedeză.


Sonet despre orice

Acest sonet, care este despre aproape orice
Sunt mama reticentă a acestui spectacol.
A fost mai ușor cu ghazalul către Dracul.
Poate zbura doar ca o pasăre într-o colivie.

Dar a început. Acum trebuie să se termine!
Trebuie să includ toate organismele vii.
Totul trebuie inclus, Grini până la limbajul iubirii,
și este dificil exact ca sine and cosine.

Deja se profilează sfârșitul poemului.
și nici măcar nu i-am numărat pe toți morții,
idei, oameni, lumi, animale de companie şi sălbatice!

Nu zbor la fel de bine ca Tui,
biroul de turism care este cel mai mare dintre toți suedezii
dar nu pot scrie poezii despre orice.