To read the creation of Sofia Maria Petcu, request a translation by clicking the “Translate” button.

Sofia Maria Petcu participe à la section “Poésie pour enfants” du Concours International de Création Littéraire, 4ème édition, en provenance de Năvodari, Roumanie. Sofia Maria a 13 ans et est guidé par le professeur Adriana Pătrașcu, à l’école “Tudor Arghezi” de Năvodari. Nous la remercions pour sa participation et lui souhaitons plein succès.

Coeur enfantin

Mon enfance, ma fleur d’abricotier 
Tu demeures dans mon âme,
Comme un rêve  soudain
Que je revis de temps en temps,
En me donnant un sens éternel
A mon existence spirituelle.
 
Mon enfance, page d’histoire,
Source d’innocence en ivoire 
Tu comprends dans ton parcours
Le chemin aller-retour
Du présent et du passé
D’un être adolescent, très sollicité.
   
Enfance, soleil aux ailes dorées
Rayonne dans mes yeux bourrés
Pour voir seulement les beautés.
Négliger la vieillesse 
Ne pas noter que la pureté,
Ignorer la méchanceté...
 
Chante aux oreilles, mon enfance,
De berceau, d’amour, de nostalgie
Pour la base de ma vie 
Et je continue à être ravie!


Le son de la pluie

Je nettoie mes impressions d’ombre.....
Il pleut et la pluie ne m’arrache pas
De là...

Les fameux hivers apparaissent 
Je sens le froid de la glace
Qui me touche tout en face

Une pensée gelée en temps
Me réveille irrégulièrement!

Les gouttes de pluie
Me font peindre dans l’âme un carnaval
Mélangé de vent, pluie et de banal.

Une odeur mixte me vient 
Dans une chute de sentiments.

Les voix de ton silence me sont connues 
Silence qui appelle  ma venue....


L’âme de la nature

La nature soupire en aphasie,
De sécheresse la fleur fâne
Et toute la vallée rajaunit
En laissant derrière, la terre en demie

La flamme dans sa voie brûle
Les plantes et l’herbe des champs,
Quand elle cesse la vie de la nature 
Et dissipe les nuages de pluie.

La chaleur embrasse même la mer, 
Elle boit l’eau des sources et des rivières,
La canicule a attrapé toute la terre,
La nature est en agonie et en misère.