Arvida Svenske participe à la 7ᵉ édition du Concours International de Création Littéraire de Stockholm, Suède, à l’âge de 34 ans. Avec tous nos remerciements pour cette participation et nos meilleurs vœux de succès.

Fantôme de mon oncle

C'était le lieu de travail de mes parents
avec des ordinateurs de travail ennuyeux avec MS Röj, mais aussi
un lieu magique avec une chambre noire
et une imprimerie au cœur même qui bat
Bokmaskinen, comme l'imprimerie vivante
on l'appelait là où il se trouvait dans la Grande Salle.

Le monde est une illusion, Brahman est réel, Brahman est le monde.

Durant cette période,
 j'ai perdu ma foi au Père Noël,
mon innocence
(et virginité sexuelle)
et le fardeau d'être un homme pour moi.

Il n'y a plus que des cages maintenant.

Il n'y a plus que des cages contenant les affaires dès maintenant.

Il n'y a plus que des cages où sont enfermés les rêves achetés des gens.

Il n'y a que des cages avec des serrures personnelles dont personne d'autre que leurs propriétaires ne possède les clés.

Autrement dit, il n'y a plus ni distributeurs automatiques de livres ni livres là-bas.

mais des enfants viennent parfois là-bas.

Ce sera la toile de fond de leur enfance

sans vieux fantômes ni rêves.

Un châtel nouvelle

sans mes souvenirs d’enfance

mais aussi sans

le malheureux mouton noir adoré

qui est devenu le fantôme de mon oncle.

Les Rolling Stones et celui qui a fabriqué les meilleures selles et les meilleurs acteurs du cinéma muet ne chantaient-ils pas ça

well, nothing’s lost, but such a cost?


L’amour qui n’ose dire son nom

Étrangers dans le bus me sourient aussi.
J'embrasse mes amis à chaque fois qu'on se voit.
Mes yeux croisent d'autres regards et brillent lors de bons concerts.
Je suis toujours assis près des autres.
 dans le métro, au cinéma, au théâtre
et je perçois les odeurs aromatiques
 un soupçon de vanille, une pointe de lavande
 un souffle de santal, une touche de zeste de citron
mais quand je suis avec elle, tout à coup
 J'ai une soif profonde de connaissances
ce que tout cela signifie vraiment entre nous

Quel est ce vieux cliché? Je ne se quay…
Vous voyez, ça ne suffit pas vraiment non plus.
J'ai ressenti des frissons dans ma vie avant
les regards brillants par-dessus les tables des cafés
la nervosité des mains calculées
dompter de petits tremblements comme des secousses dues à la caféine
bien que j'aie bu juste la dose de caféine
«Pense à tes bonnes manières, tiens-toi droit
ne manque pas un seul mot de ce qu'elle dit
mémorise tout, Dieu t'en préserve si tu oublies
le métier de sa voisine
son jouet préféré quand elle était petite
son parc préféré dans sa ville natale»

Mais voyez-vous, je n'ai jamais vraiment eu ces thèmes
un être habitant un corps que je considère comme mien
prêt à fonctionner à plein régime
C'est tout cela, sauf les fusions solaires
qui se produisent dans mon enveloppe charnelle
qui aiguisent, clarifient et brouillent tout
avec de nouvelles couleurs et nuances

 It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m falling in love


Votre fille est libre

Clins d'œil féministes
quand ma mère repasse sa propre robe d'été
et raconte à quel point elle était fatiguée
quand elle était jeune
et au pair et dans une lutte de Sisyphe
contre les chemises d'un certain gentleman britannique
le placard était entièrement rempli de chemises
chemises non repassées, chemises affamées, chemises qui attendaient
en alerte, attendant son utilisateur rigide.

Je ne recommanderai jamais les chemises pour hommes.
Je ne sors même pas avec tant d'hommes que ça.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Cette fille est libre.

Ne t'inquiète pas, je veux être seul.

Ne t'inquiète pas, même si je ne veux pas être seul, je le suis.

Chers papa et maman:
votre fille a parfois peur,
parfois exposé,
parfois préfère les hommes,
parfois les femmes et non binaire
(les branchés appellent ça pansexuel)
et ta fille, mère et père,
demandez de l'aide à vos amis
mais parfois elle est
existentiellement complètement seul dans le vaste monde
comme toutes les femmes parfois.

On ne nait pas femme: on le devient…

si elle veut être seule pendant
plusieurs week-ends consécutifs

Ne vous inquiétez pas

elle n'est pas attirée par les chemises des hommes.

Votre fille se sent parfois seule,

mais votre fille est libre.