Elena Maria Șorban participe au Concours de Poésie du Festival 4 Arts, de Cluj-Napoca, Roumanie. Nous lui souhaitons beaucoup de succès et la remercions!

Elle a participé à deux catégories: roumaine et française.

EN FRÉDONNANT ENESCO…

Note: la prosodie correspond à la morphologie musicale.

…la Première Rhapsodie Roumaine

c’est la danse, la danse, la danse
qui me lance
hors du silence
 
c’est le jeu, le jeu, le jeu
qui allume mon âme en feu
clarinette et violon
trop doux sons

…la Deuxième Rhapsodie Roumaine

la nostalgie
est ma douce mie
ma mie: la nostalgie
ah, mon loin pays,
je frémis, je frémis, mon pays…
le hautbois – mon bas cri
mélodie, mélodie

…l’Octuor à cordes

c’est ma jeunesse
c’est ma tendresse
que je vous laisse
pour qu’on renaisse
un peu de tristesse
de caresse
en balançant
vers l’allégresse
...
le violon et la viole
sonnent comme un vol
un très doux vol
jusqu’à ce qu’ils s’envolent
loin s’envolent
…
le chant de la viole
m’amène par une barcarolle
de lumières,
de couleurs
et de corolles
…

…le Préludeà l’unisson

comme je languis,
mon doux pays,
tu est ma vie…
ah!... tu m’as ravis, ah!...
nous sommes unis
ah!... toujours unis…