To read the creation of Manuela Carmen Buciuman, request a translation by clicking the „Translate” button.

Manuela Carmen Buciuman participe à la 3ème édition du Concours International de Création littéraire. Elle est née à Orăştie, comté de Hunedoara et elle a 59 ans. Nous la remercions pour sa participation et nous lui souhaitons beaucoup de succès

Lilas

Je caresse un chat
     			C’est tout lilas
Je caresse un chien
     			C’est très bien! 


J’embrasse une fleur
C’est plein d’odeurs,
Je caresse un amour
C’est bien toujours!


Minuit, sans blague

Mon cœur de glace incandescente,
Amour d’antan séché d’attente,
Fluide coulant en veines étroites,
Mon sang figé en flamme fumantes.

Les yeux qui sèchent l’amour vivant,
Fruits mûrs sur un bûcher ardant,
Les mains qui flottent incessamment
Sur mon visage, quel sentiment !


La Lune, l’immense Lune

Te rappelles-tu les neiges d’antan,
Quand nous nous embrassions
Flânant dans le vieux parc ?
Et la Lune, l’immense Lune
Qui caressait notre jeunesse
Et se moquait de notre innocence ?

Et aujourd’hui la même Lune
Qui nous trouve les mêmes,
Plus assagis et un peu vieillis,
Mais aussi innocents dans notre amour.

Elle a gardé notre secret,
Elle l’a gardé même contre nous,
Et nous ignorions jusqu’à ce moment
De quel immense amour nous étions prisonniers !
Et la Lune, l’immense Lune
Qui se moque toujours de notre ignorance …