To read the creation of Deian Florian Imbri, request a translation by clicking the “Translate” button.

Deian Florian Imbri participă la Secțiunea „Poezie” a Concursului Internațional de Creație Literară, Ediția a IV-a, din Reșița, România și are 9 ani. El este îndrumat de Prof. Florentina Daniela Imbri, la Școala Gimnazială Nr. 7 din Reșița. Îi mulțumim pentru participare și îi dorim succes.

La sat

Într-o sară, la amurg,
Când toț copiii să strâng,
Ieu am fost pră la bunica
Șî m-am întâlnit cu uica.

– Bună sara! Bună sara!
Dzâși uica cătră mini
Și măi fași, măi, tu, copilie?
Nu măi vii, dăloc la mini.

Și să fac, măi, uico, dragă?
Iaca, vin dă la oraș
Șî, acolo, io-s la școală
Șî am mult dă învățat!

Șî am givănit noi câta
Și-o să facă Pătru uica?
Când s-o întâlni cu Ica
Pră Niera, la bunica.

Întră timp vini șî bunu
Și măi fașiț? spuni iel
Hai acasă, măi copilie
Că bună-ta plânji dă dor.

Șî ni luăm noi sara bună
Șî ni-ntoarșim pră uliță
Înapoi spră casa noastră
A dân geal d-a lu uiniță.


La oraș nu-i ca la sat

1.	La oraș nu-i ca la sat
       Niși la sat ca la oraș
       La oraș stai numa-n casă
       Iar la sat fași doar și vrei.

2.	La oraș nu-mi mai doresc,
      Iar la bloc niși nu mă gângesc,
      Dar la sat mirieu voi vrea
      Acolo ie casa mea.

3.	Șî când plouă, șî când ninjie
      Ies afară cu o minjie
      Când îi soari șî frumos
      Tot p-afar ... șî tot... pră ... jios.


 Mama


Mamă dulce, iubitoare,
Te iubesc din tot sufletul -
Pentru că tu ești mama mea!
Astăzi este ziua ta,
Așa că îți spun un mare ...
La mulți ani, de ziua ta!