To read the creation of Nina Caraman, request a translation by clicking the “Translate” button.

Nina Caraman participă la Secțiunea „Poezie” a Concursului Internațional de Creație Literară, Ediția a IV-a, din Chișinău, Republica Moldova. Nina are 35 ani. Îi mulțumim pentru participare și îi dorim succes.

Mingile fermecate

Mingile fermecate zboară prin aer, 
În căutare de copii ce cred în ele cu
 adevăr. 
Ele vin din lumea magică a jocului și a
 distracției, 
Să aducă zâmbetul pe fețele celor cu 
inimi pline de emoții.

Fiecare minge are puteri deosebite, 
Care îi încântă pe cei mici cu toate 
poveștile lor năstrușnice. 
Oferindu-le imaginația și fantezia în stare
 pură, 
Pentru a-i ajuta să descopere universul 
cu noi culori și gusturi.

Fiecare copil este invitat să prindă o 
minge fermecată, 
Să descopere secretele ei și să se bucure 
de aventura oferită. 
Fiecare joc este o experiență unică, 
O călătorie într-o lume fantastică, plină 
de culoare și armonie.

Așa că lasă-te purtat de zborul mingilor 
fermecate, 
În lumea lor minunată, plină de povești și 
bucurii neașteptate. 
Învață să te joci cu ele și să îți deschizi 
sufletul spre magicul univers, 
Să îți descoperi  talentele și să te simți cu 
adevărat liber.


Stelele eterne

În noaptea înstelată, sus pe cer, 
Înțesate-s razele de lumină,
 Stele scânteiază-ntr-un mister, 
Părând că nicicând nu se sfârșesc în lumină.

Sunt mărturii mute ale timpului, 
Scoase din abisul de stele pe cer, 
Eterne, neclintite în timpul 
Ce trece, se schimbă, dar ele rămân mereu în locul 
lor.

Cu o strălucire blândă și caldă, 
Păzesc taine ce n-au fost dezvăluite încă, 
Cuvinte de demult, povești nespuse,
 Ce așteaptă să fie descoperite pe veci.

Și când va veni apusul de tot, 
Stelele vor străluci cu atâta putere, 
Încât se va părea că nu-i sfârșitul, 
Ci doar începutul unor zile noi în lumina lor.

Așadar, deși se pare că se sting, 
Stelele noastre încă mai strălucesc în veșnicie, 
Rămânând mereu cu noi în noaptea adâncă,
 Sursa de inspirație și speranță pentru o eternitate 
fără margini.


Floare a vietii

În văzduh se deschide o floare, 
Un simbol al vieții, al splendorii 
sale, 
Cu petale delicate și armonioase, 
Floarea Vieții ne dezvăluie tainele 
sale.

Ea se dezvăluie în forme
 geometrice, 
Un puzzle divin al universului 
înseși, 
Cu cercuri și triunghiuri, linii și 
conexiuni, 
Floarea Vieții ne amintește de 
interconectare.

În centrul ei se află punctul
 sacru, 
Sursa de energie, de putere și
 iubire, 
Din el emană vibrații, pulsând în 
univers, 
Floarea Vieții ne învață că totul e
 interdependență.
Această floare transcende timpul 
și spațiul, 
În ea se ascund misterele 
universului vast, 
Cu fiecare petală adăugată, 
conexiuni se fac, 
Floarea Vieții ne însoțește în 
călătoria noastră.

Privind această floare, înțelegem 
că suntem parte, 
Parte din întregul cosmic, al 
creației mărețe, 
Floarea Vieții ne inspiră să ne 
conectăm cu esența,
Să ne trăim viețile în armonie și 
conștiență.
Așadar, să ne bucurăm de 
frumusețea ei divină, 
Floarea Vieții ne amintește că 
suntem într-o dans constant, 
Într-o simfonie cosmică de lumini 
și culori, 
În care suntem legați în 
eternitatea misterioasă a vieții.