Introduction / Introducere

We congratulate the winners and all the competitors who, once again, demonstrate the talent of the Romanian people in literary creation. The jury was very demanding, however we, as organizers, wanted to reward all of the participants. Thus, the range of grades we gave, as organizers, to each award is very large. The order of the list represents the order of the notes. The Grand Prize has three marks of 10, and the First Prize of Excellence is awarded to participants who have two marks of 10. We hope to read you all again in future editions of the contest.

Îi felicităm pe câștigători, dar și pe toți concurenții care, încă o dată, demonstrează talentul poporului român în creație literară. Juriul a fost foarte exigent, dar noi, ca organizatori, am vrut să recompensăm toți participanții. Astfel, plaja de note pe care am acordat-o, ca organizatori, fiecărui premiu este foarte mare. Ordinea listei rerprezintă ordinea notelor. Marele Premiu are trei note de 10, iar Premiul I de Excelență este acordat pentru participanții care au două note de 10. Sperăm să vă recitim pe toți în edițiile viitoare ale concursului.

Message from the President of the Jury / Mesajul Președintelui Juriului

Florin Dochia, scriitor și jurnalist, Președintele Juriului

Participarea la Concursului Internaţional de Creaţie Literară, Ediţia a III-a, este remarcabilă din punctul de vedere al calităţii textelor literare. Dacă la poezie, unde se ştie că „românul e născut poet”, există şi diferenţe sensibile privind modul de înţelegere a construcţiei mesajului creator de emoţie, secţiunea proză iese în evidenţă prin varietatea stilistică, prin maturitatea abordării narative, indiferent de vârsta autorilor, majoritatea lor dovedind o bună cunoaştere a constituirii arhitecturii unui text literar, a gestionării ritmurilor poveştii, astfel încât să creeze suspans, surpriză şi să includă, cel mai adesea, o binevenită dimensiune etică, să implice lectorul în judecata lumii abia descrise.
Calde felicitări tuturor celor aproape o sută de participanţi, dar mai cu seamă premiaţilor, celor care vor binemerita de la potenţialii cititori ai creaţiilor lor! Mult succes în demersul lor artistic care va fi, cu siguranţă, tot mai profund şi mai frumos!

Claiming Awards / Revendicarea Premiilor

We invite you all to claim your prizes, at: festivaluldearte@gmail.com.

Vă invităm pe toți să vă revendicați premiile, la adresa: festivaluldearte@gmail.com.

The award ceremony will be held on July 8, 2022, at the „Geo Bogza” House of Culture in Câmpina. The event will take place at the end of the Final Concert Masterclass Canto Madeleine Pascu and Piano Prof. Dr. Tudor Scripcariu, and will begin at 4:30 p.m. Maestro Florin Dochia will hand you your diploma. You are invited to recite or read your creation. Registration for participation in the award ceremony at festivaluldearte@gmail.com. /

Premierea va fi pe 8 iulie 2022, la Casa de Cultură „Geo Bogza” din Câmpina. Evenimentul va avea loc la începutul Concertului de Final Masterclass Canto Madeleine Pascu și de Pian Prof. Dr. Tudor Scripcariu, care va începe la 16:30. Maestrul Florin Dochia îți va înmâna diploma. Ești invitat să reciți sau să citești orice creație a ta dorești. Înscrieri pentru participare la Premiere la festivaluldearte@gmail.com.

What are the prizes:/În ce constau premiile:

FOR ALL PARTICIPANTS (REGARDLESS OF THE PRIZE)/Pentru toți concurenții (indiferent de premiu)

Diploma (download from the site, when available, at the article with your work, and print it)/(descarcă de pe site, când va fi disponibilă, la articolul cu lucrarea ta, și printeaz-o).

Books offered by the “Revista Nouă” Editorial Office and by Maestro Florin Dochia, which you can pick up only at the Premiere, on July 8, 2022, at the “Geo Bogza” House of Culture in Câmpina. The event will take place at the end of the Final Concert Masterclass Canto Madeleine Pascu and Piano Prof. Dr. Tudor Scripcariu, and will begin at 4:30 p.m. Therefore, please let us know if you participate. We are waiting for you.

Cărți oferite de Redacția „Revista Nouă” și de Maestrul Florin Dochia, pe care le poți ridica NUMAI la Premiere, 8 iulie 2022, la Casa de Cultură „Geo Bogza” din Câmpina. Evenimentul va avea loc la începutul Concertului de Final Masterclass Canto Madeleine Pascu și de Pian Prof. Dr. Tudor Scripcariu, care va începe la 16:30. De acceea, te rugăm să anunți ferm dacă participi. Te așteptăm.

An interview conducted on Zoom with you and about you, promoted on YouTube and Facebook (request at festivaluldearte@gmail.com).

Un interviu pe Zoom cu tine și despre tine, promovat pe Youtube și Facebook (solicită-l la festivaluldearte@gmail.com)

FOR THE 3rd PRIZE/Pentru Premiul III

10% discount on registration for the Masterclass Literary Creation – Maestro Florin Dochia, within the Festival 4 Arts, July 4-9, 2022. Please register before July 2, 2022.

10% reducere la Masterclass Creație Literară cu Maestrul Florin Dochia, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 4-9 iulie 2022. Înscrie-te până pe 2 iulie.

FOR THE 2nd PRIZE/Pentru Premiul II

15% discount on the registration for the Masterclass Literary Creation – Maestro Florin Dochia, within the Festival 4 Arts, for the period July 4-9, 2022. Please register before July 2, 2022.

15% reducere la Masterclass Creație Literară cu Maestrul Florin Dochia, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 4-9 iulie 2022. Înscrie-te până pe 2 iulie.

FOR THE 1st PRIZE/Pentru Premiul I

Promoting a literary work of your choice on Facebook. Send to festivaluldearte@gmail.com.

Promovarea unei opere literare la alegere, pe Facebook. Trimite la festivaluldearte@gmail.com.

20% discount on registration for the Masterclass Literary Creation – Maestro Florin Dochia, within the Festival 4 Arts, for the period July 4-9, 2022. Please register before July 2, 2022.

20% reducere la Masterclass Creație Literară cu Maestrul Florin Dochia, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 4-9 iulie 2022. Înscrie-te până pe 2 iulie.

10% discount on registration in the next edition of the Literary Creation Contest, organized by the Festival 4 Arts

10% reducere la înscrierea în următoarea ediție a Concursului de Creație Literară, organizat de Festivalul de Arte

FOR THE 1st Prize of Excellence PRIZE/ Pentru Premiul I de Excelență

100 RON (20 €)

Promoting a literary work of your choice on Facebook. Send to festivaluldearte@gmail.com.

Promovarea unei opere literare la alegere, pe Facebook. Trimite la festivaluldearte@gmail.com.

25% discount on enrollment in the Masterclass Literary Creation – Maestro Florin Dochia, in the Festival 4 Arts, for July 4-9, 2022. Please register before July 2, 2022.

25% reducere la Masterclass Creație Literară cu Maestrul Florin Dochia, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 4-9 iulie 2022. Înscrie-te până pe 2 iulie.

15% discount on registration in the next edition of the Literary Creation Contest, organized by the Festival 4 Arts

15% reducere la înscrierea în următoarea ediție a Concursului de Creație Literară, organizat de Festivalul de Arte

Maestro Florin Dochia will make a selection of winning participants that he will publish in ”Revista Nouă”, to be announced at the Award Ceremony.

Maestrul Florin Dochia va face o selecție de participanți ale căror lucrări câștigătoare le va publica în „Revista Nouă”, care va fi anunțată la Festivitatea de Premiere, 8 iulie 2022, la Casa de Cultură „Geo Bogza” din Câmpina.

FOR THE GRAND PRIZE/ Pentru Marele Premiu

150 RON (30 €)

Promoting a literary work of your choice on Facebook. Send to festivaluldearte@gmail.com.

Promovarea unei opere literare la alegere, pe Facebook. Trimite la festivaluldearte@gmail.com.

30% discount on enrollment in the Masterclass Literary Creation – Maestro Florin Dochia, in the Festival 4 Arts, for July 4-9, 2022. Please register before July 2, 2022.

30% reducere la Masterclass Creație Literară cu Maestrul Florin Dochia, în cadrul Festivalului de Arte, perioada 4-9 iulie 2022. Înscrie-te până pe 2 iulie.

20% discount on registration in the next edition of the Literary Creation Contest, organized by the Festival 4 Arts

20% reducere la înscrierea în următoarea ediție a Concursului de Creație Literară, organizat de Festivalul de Arte

Maestro Florin Dochia will make a selection of winning participants that he will publish in ”Revista Nouă”, to be announced at the Award Ceremony.

Maestrul Florin Dochia va face o selecție de participanți ale căror lucrări câștigătoare le va publica în „Revista Nouă”, care va fi anunțată la Festivitatea de Premiere, 8 iulie 2022, la Casa de Cultură „Geo Bogza” din Câmpina.

We will announce the Audience Award on July 1, 2022. / Premiul Publicului îl vom anunța pe 1 iulie 2022.

Română

English

Français